Funktionen nach Perspektiven

Alles an seinem Platz, für Ihre Gäste und Ihr Team.

Statt langer Funktionslisten zeigen wir Ihnen Stayway so, wie es im Alltag wirkt: was Urlauber auf dem eigenen Handy sehen, wie Ihr Team spürbar entlastet wird, wie schnell der Start gelingt und warum Datenschutz bei uns still mitläuft.

Perspektive 01

Was Ihre Gäste erleben

Ein kurzer Scan des QR-Codes genügt. Kein App-Store, kein Konto, keine Cookies, stattdessen eine ruhige Gästemappe, die sich wie ein Teil Ihres Betriebs anfühlt.

Startseite & Tagesüberblick

Im Gesicht Ihres Betriebs und immer auf aktuellem Stand.

Die Gäste-App sieht bei jedem Betrieb anders aus, weil sie Ihr Logo, Ihre Farben und Ihre Schrift trägt, wahlweise im hellen oder dunklen Stil. Ganz oben erscheinen zeitlich gesteuerte Aushänge: Schließt der Pool wegen eines Gewitters, sehen es alle Gäste sofort auf der Startseite, ohne dass jemand Zettel an Türen hängen muss.

  • Eigenes Erscheinungsbild: Logo, Farben, Schrift sowie heller oder dunkler Stil passend zu Ihrem Haus.
  • Aushang mit Zeitraum: Aktuelle Hinweise wie „Pool heute geschlossen“ blenden sich nach Ablauf selbstständig wieder aus.
  • Wetter & „Heute im Programm“: Vorhersage für heute und die nächsten zwei Tage sowie das Animationsprogramm direkt auf der Startseite.
Beispiel-Betriebe vergleichen
Camping Sonnental
Stellplatz B08 · Willkommen
Heller Stil
Aktueller AushangHeute · 13:00–18:00

Pool heute wegen Wartung bis 18 Uhr geschlossen. Morgen ab 09:00 wieder wie gewohnt geöffnet.

Wetter vor Ort
Heute
23 °C
Morgen
25 °C
Überm.
21 °C
Heute im Programm
Kinder-Basteln14:30
Lagerfeuer am Bach19:00
Bausteine, Zeiten & Link-Kacheln

Antworten auf jede Wiederkehr-Frage und kurze Wege zu Ihren Angeboten.

WLAN, Check-out, Brötchen-Bestellung oder der Weg zum Waschhaus: Alle wiederkehrenden Informationen finden in klaren Bausteinen ihren Platz. Öffnungszeiten zeigen automatisch „geöffnet“ oder „geschlossen“ in Echtzeit, auch für mehrere Einrichtungen gleichzeitig. Und bestehende Systeme wie Ihre Brötchen-Bestellung oder Tischreservierung binden Sie einfach als Link-Kachel ein.

  • Fertige Inhalts-Bausteine: WLAN mit Kopieren-Knopf, An- und Abreise, Notfallnummern, Kontakt, Lageplan, Speisekarte, Preislisten, Listen, Bilder, Dateien und aufklappbare FAQ.
  • Öffnungszeiten in Echtzeit: Gäste sehen auf einen Blick, ob Rezeption, Laden, Pool oder Restaurant gerade geöffnet oder geschlossen sind.
  • Nahtlose Link-Kacheln: Verknüpfen Sie vorhandene Bestell- oder Reservierungsseiten direkt auf der Startseite.
Link-Kacheln zu vorhandenen Systemen
Öffnungszeiten in Echtzeit
RezeptionHeute 08:00–19:00
geöffnet
Bäckerei & Mini-MarktHeute 07:30–11:00
geöffnet
Restaurant SeeblickHeute ab 17:30
geschlossen
FAQ zum Aufklappen (Beispiel)
Die Abreise ist bis 10:00 Uhr vorgesehen. Schlüssel einfach an der Rezeption abgeben oder in den Rückgabekasten einwerfen.
Beides liegt direkt als eigener Baustein auf der Startseite, inklusive Arzt- und Apothekennummern sowie dem Geländeplan zum Vergrößern.
WLAN mit Kopieren-KnopfLageplanSpeisekartePreislistenNotfallnummernBilder & Dateien
Sprachen & Empfang vor Ort

Internationale Gäste in ihrer Sprache, auch bei schwachem Netz.

Sie pflegen Ihre Inhalte einmal in Ihrer Sprache. Stayway übersetzt sie automatisch in bis zu fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch und Spanisch. Gefällt Ihnen eine Formulierung nicht, korrigieren Sie jede Übersetzung direkt im Browser. Und weil das Mobilfunknetz am Waldrand oder Strand nicht immer mitspielt, bleiben einmal besuchte Seiten auch ohne Internet lesbar.

  • Bis zu fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch und Spanisch automatisch übersetzt.
  • Volle Kontrolle über jeden Satz: Jede Übersetzung lässt sich vom Betrieb einzeln anpassen.
  • Offline lesbar: Einmal geöffnete Infoseiten bleiben auf dem Handy auch ohne Verbindung abrufbar.
Automatische Übersetzung
Ihre Eingabe (Deutsch)

Ruhezeiten auf dem Platz

Bitte lassen Sie Fahrzeuge zwischen 22:00 und 07:00 Uhr stehen, damit alle Gäste entspannt schlafen können.

Ausgabe (Englisch)Jederzeit korrigierbar

Quiet hours on the grounds

Please refrain from driving between 10:00 pm and 7:00 am so all guests can enjoy a peaceful night's rest.

Besuchte Seiten bleiben ohne Internet lesbar, praktisch auf weitläufigen Plätzen.
Ohne App-Download
Perspektive 02

Was Ihr Team entlastet

Weniger Zettelwirtschaft, weniger Nachfragen am Tresen, und vor allem kein neues Programm, in das sich Hausmeister, Reinigung oder Rezeption erst einarbeiten müssten.

Problem melden per E-Mail

Kleine Mängel landen sofort bei den richtigen Personen, im gewohnten Postfach.

Wenn eine Lampe flackert oder ein Stuhl auf der Terrasse fehlt, meldet der Gast das direkt über die App: Kategorie wählen, kurz beschreiben und bis zu drei Fotos anhängen. Weil der QR-Code in der Unterkunft die Nummer bereits kennt, muss der Gast nichts abtippen. Die Meldung geht als übersichtliche E-Mail an genau die Zuständigen.

  • Unterkunftsnummer automatisch erkannt: Der QR-Code in der Unterkunft trägt die Nummer mit in die Meldung.
  • Zustellung nach Kategorie: Empfänger für Technik, Sauberkeit, Ausstattung und anderes frei einstellbar, inklusive Kopie und Blindkopie.
  • Übersetzung über dem Original: Schreibt ein Gast in einer anderen Sprache, versteht Ihr Team die E-Mail sofort.

Kein neues Ticket-System, keine zusätzliche Mitarbeiter-App: Alles läuft über das E-Mail-Postfach, das Ihr Team ohnehin nutzt.

Empfänger nach Kategorie testen
Haus 14 · automatisch vom QR-Code2 Fotos angehängt (bis zu 3 möglich)
Verwaltung & QR-Codes

Druckfertige QR-Codes als PDF, und alles entspannt im Browser gepflegt.

Ändert sich eine Öffnungszeit oder soll ein kurzer Aushang erscheinen, tragen Sie das einfach im Browser ein. Für die Unterkünfte und öffentlichen Bereiche erzeugt Stayway druckfertige QR-Codes als PDF: entweder einen gemeinsamen Code für den ganzen Betrieb oder einen eigenen QR-Code für jede einzelne Unterkunft.

  • Ein Code oder pro Unterkunft: Druckfertige PDFs zum Auslegen in der Mappe, im Aufsteller oder an der Rezeption.
  • Verwaltung direkt im Browser: Keine Software-Installation, kein technisches Vorwissen nötig.
  • Sofort aktuell für alle Gäste: Einmal im Browser gespeichert, ist die Änderung direkt auf jedem Gästehandy sichtbar.
Druckfertige QR-Codes als PDF
Haus 14
Eigener QR-Code · kennt die Unterkunftsnummer beim Melden
Rezeption & Platz
Allgemeiner QR-Code · für Aushang, Infotafel oder Empfang
Im Browser verwaltet · stayway.appSofort live
Aushang: „Pool heute geschlossen“Aktiv bis heute, 18:00
Perspektive 03

Wie schnell Sie starten

Die meisten digitalen Gästemappen scheitern am Anfang: Niemand hat im laufenden Saisonbetrieb Zeit, hundert leere Felder auszufüllen. Bei Stayway beginnt alles mit dem Material, das Sie längst haben.

Einrichtung aus vorhandenem Material

Website angeben, kurz warten, prüfen und veröffentlichen.

Sie geben einfach Ihre Website-Adresse an, und wenn Sie möchten, legen Sie vorhandene PDFs wie Hausordnung oder Lageplan, Bilder und Ihr Logo dazu. Stayway liest dieses Material und erstellt in etwa einer Minute einen geordneten Entwurf: Seiten, Öffnungszeiten, Preislisten, FAQ, Lageplan und passende Farben.

  • In rund einer Minute zum Entwurf: Kein manuelles Abtippen Ihrer Website oder alter Info-Mappen.
  • Jede Angabe mit Fundstelle: Sie sehen genau, von welcher Seite oder aus welchem PDF eine Info stammt.
  • Prüfen auf wenigen Karten: Was nicht eindeutig im Material steht, wird nachgefragt, dann veröffentlichen Sie.
Schritt 01
Material angeben
Website-Adresse, optional PDFs, Bilder & Logo
Schritt 02
ca. 1 Minute Lauf
Entwurf mit Seiten, Zeiten, Preisen, FAQ & Farben
Schritt 03
Prüfen & live
Wichtigste Karten kurz bestätigen und veröffentlichen
Anreise ab 15:00 Uhr · Abreise bis 10:00 UhrBelegt
Fundstelle: beispielpark.de/urlaubs-infos · Absatz „Check-in & Check-out“
Hunde auf Stellplätzen erlaubt (5 € / Nacht)Belegt
Fundstelle: Preisliste-Saison.pdf · Seite 2
Rückfrage: Wie lautet die Notfallnummer außerhalb der Rezeptionszeiten?Kurz nachgefragt
Steht nicht eindeutig in den Unterlagen, wird deshalb nicht übernommen, sondern offen gelassen.
Perspektive 04

Datenschutz & Verlässlichkeit

Gute Gastfreundschaft hält sich im Hintergrund. Deshalb verzichten wir konsequent auf alles, was Urlaubsgäste stört oder unnötig Daten sammelt.

Keine Cookies, kein Tracking

Die Gäste-App verzichtet vollständig auf Cookies und Tracking. Ihre Gäste sehen beim Öffnen keinen Cookie-Banner, sondern sofort Ihre Infos.

Daten liegen in der EU

Alle Inhalte Ihrer Gästemappe und sämtliche verarbeiteten Daten werden auf Servern innerhalb der Europäischen Union gespeichert.

Einstellbare Löschfrist

Fotos und Kontaktdaten aus Problemmeldungen werden nach einer von Ihnen einstellbaren Frist automatisch gelöscht (Standard: 90 Tage).

Kein Download, kein LoginFunktioniert auf jedem Smartphone direkt im Browser, ohne Hürde bei der Ankunft.
Offline weiterlesbarEinmal besuchte Seiten bleiben auch ohne Internetverbindung zugänglich.
Alles fertig gebautDie komplette Gäste-App, Problemmeldung und Einrichtung aus Ihrer Website sind direkt einsatzbereit.
Anhand Ihres eigenen Betriebs erleben

Schauen Sie sich Stayway mit Ihren eigenen Inhalten an.

Anstatt eine leere Muster-App auszuprobieren, bereiten wir Ihre persönliche Demo vorab für Ihren Betrieb vor. Sie nennen uns Ihre Website, wir zeigen Ihnen am Bildschirm, wie ruhig und stimmig Ihre eigene Gästemappe aussieht.

  • 01Sie senden uns Ihre Website-Adresse (optional PDFs oder Logo).
  • 02Wir richten Ihren fertigen Entwurf im Aussehen Ihres Betriebs ein.
  • 03Wir gehen alles gemeinsam durch und beantworten Ihre Fragen.